您的位置:首页 > 古诗语句

泰戈尔诗句,泰戈尔诗歌的翻译艺术

泰戈尔诗句?泰戈尔诗歌创作背景探究那么,泰戈尔诗句?一起来了解一下吧。

"Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves." - Rabindranath Tagore

“愿生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”

"The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs." - Rabindranath Tagore

“世界以痛吻我,要我报之以歌。”

"If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars." - Rabindranath Tagore

“如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。”

"Where the mind is without fear and the head is held high; where knowledge is free; where the world has not been broken up into fragments by narrow domestic walls; where words come out from the depth of truth; where tireless striving stretches its arms towards perfection; where the clear stream of reason has not lost its way into the dreary desert sand of dead habit; then let my country awake." - Rabindranath Tagore

“在那里,心是自由的,头高昂着;在那里,知识是自由的;在那里,世界还没有被分割成碎片;在那里,言语出自真理的深处;在那里,不懈的努力伸向完美;在那里,理性的清流没有迷失在习惯的荒漠中;让我的国家觉醒吧。”

"Stay away from those who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you too can become great." - Rabindranath Tagore

“远离那些试图贬低你的雄心壮志的人。小人物总是这样做,但真正伟大的人会让你觉得你也能变得伟大。”

"Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky." - Rabindranath Tagore

“云朵飘进我的生活,不再是为了带来雨水或风暴,而是为了给我的黄昏天空增添色彩。”

"In one drop of water are found all the secrets of all the oceans." - Rabindranath Tagore

“在一滴水中,包含了所有海洋的秘密。”

"The highest education is that which does not merely give us information but makes our life in harmony with all existence." - Rabindranath Tagore

“最高的教育不是仅仅给我们信息,而是使我们的生活与所有的存在和谐相处。”

"I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy." - Rabindranath Tagore

“我睡去,梦见生活是欢乐的。我醒来,发现生活是服务。我行动,看啊,服务就是欢乐。”

以上就是泰戈尔诗句的全部内容,泰戈尔诗歌创作背景探究内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。

本文来源于网络,如有侵权请联系我们删除!

为您推荐

联系我们

联系我们

邮箱: 351644088@qq.com

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部