小编寒食古诗的意思？《寒食》的译文：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。全诗原文：寒 食 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，那么，寒食古诗的意思？一起来了解一下吧。
寒食的注释和译文
《寒食》是唐代诗人韩_的诗作，他因为这首诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人毁樱。《寒食》是一首讽刺诗，全诗讽刺了宦官得宠专权的腐败现象，想要了解《寒食》这首诗讲了什么，就来看看这篇文章吧!
《寒食》
韩_〔唐代〕
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
译文
暮春时节，长安城里四处飞舞着柳絮与落红，寒食节里东风氏亮吹拂着皇城中的柳树。夜色降临，汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。
赏析
《寒食》借古讽今，描述了诗人站在高处俯瞰长安城的所见之景，纤核丛诗人看见暮春时的长安城飘满柳絮与落花，也看见了温暖热闹的宫中之烛，含蓄表达了对宦官得宠专权的腐败现象的嘲讽。全诗也描绘了春光明媚的长安景色，诗人看见暮春时的长安城飘满柳絮与落花的，皇城的柳叶也在随着春风飘摇，由此烘托出一种全城沉浸在浓郁春意之中的盛况。诗人在字里行间都流露着强烈的不满，中唐以后，几任昏君都宠幸近臣，以致他们的权势很大，败坏朝政，排斥朝官，正直人士对此都极为愤慨。本诗正是因此而发。
寒食的意思古诗翻译简短
译文
暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。
傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。
原文
寒食
韩翃〔唐代〕
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
春城：暮春时的长安城。
寒食：古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。
御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。
传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐的燃拿岁烛。《唐辇下早凳岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近消睁睁臣”。
寒食这首诗的诗意
《寒食》古诗意思：
春天的长安城里没有一处不飞舞饥衫带着落花。在寒食节这天，东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。寒食节本应禁火，但黄昏时皇宫中却传赐蜡烛燃火，那蜡烛的轻烟飘散在近幸大臣之家。
原文：
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
《寒食》的创作背景：
寒食是中国古代的传统节日，古人每逢此节，前后三天不生火，只吃现成冷食，故名寒塌兆食。据《西京杂记》记载，在汉代，寒食这天虽然全国都禁火，但皇帝却赏赐给侯门贵族以蜡烛，特许照明，以示恩宠。唐承汉制，因袭旧例，也在寒食传烛示恩。
这首诗具体作年不详，如果作于唐玄宗时，则“五侯”当指杨贵妃的哥哥杨国忠及其姊妹等；若是作于安史之乱后。
则是指唐代宗以来权势日盛的宦官政治集团，烂芦他们专擅朝政，使得中唐政治日趋腐败，有如汉末之世。韩翃见到皇家恩泽只惠及上层，于是在这首诗中微露出讽谏之意。
杜甫寒食释义
《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七言绝句，意思详细介绍如下：
1、作品原文：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七言绝句。前两句写的是白昼风光，描写了整个长安城柳絮飞舞，落红无数的迷人春景和皇宫园林中的风光，后两句则是写夜晚景象，寒食节虽然禁火，但得宠的官员却可以得到皇上特赐的烛火，家里轻烟缭绕。
2、白话译文：春天的长安城里没有一处不飞舞着落花。在寒食节这天，东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。寒食节本应禁火，但黄昏时皇宫中却传赐蜡烛燃火，那蜡烛的轻烟飘散在近幸大臣之家。
3、创作背景：寒食是中国古代的传统节日，古人每逢此节，前后三天不生火，只吃现成冷食，故名寒食。据《西京杂记》记载，在汉代，寒食这天虽然全国都禁火，但皇帝却举型烂赏赐给侯门贵族以蜡烛，特许照明，以示恩宠。唐承汉制，因袭旧例，也在寒食传烛示恩。这首诗租册具体作年不详，如果作于唐玄宗时，则“五侯”当指杨贵妃的正漏哥哥杨国忠及其姊妹等。
《寒食》这首古诗
寒食的诗意
《寒食》
作者：韩翃
原文：
注释：
1、寒食：清明前一日谓之寒食，即禁烟节，汉制此日宫中钻新火燃烛以散予贵戚之臣。
2、御柳：御苑之柳，旧俗每于寒食折柳插门。
3、蜡烛：《唐辇下岁时记》清明日取榆柳之火以赐近臣。
4、五侯：汉成帝时，封李明竖他的舅舅王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，他们被人们称为五侯。
5、斜：音霞。
诗意：
暮春的长安城里漫天舞着杨花，
寒食节东风吹斜了宫中的柳树。
黄昏开始宫里颂赐新蜡烛，
率先升起在皇庭贵族的宫里。
赏析：
开头一句春城无处不飞花。春城指春天里的都城长安。飞花即花瓣纷纷飘落，点明暮春季节。无处不，用双重否定构成肯定，进而写出整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景。第二句寒食东风御柳斜是写皇宫园林中的风光。御柳是指御苑里的柳树。当时风俗槐配寒食日折柳插门，清明这天皇帝还要降旨取榆柳之火赏赐近臣，以示恩宠。所以诗人在无限的春光中特地剪取随东风飘拂的御柳。
诗的前两句写的是白昼，后两句则是写夜晚：日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。日暮就是傍晚。汉宫是借古讽今，实指唐朝的皇宫。五侯一般指东汉时，同日封侯的五个宦官。这里借汉喻唐，暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯，但皇宫却例外，天还没黑，宫里就忙着分送蜡烛，除了皇宫，贵近宠臣也可得到这份恩典。
以上就是寒食古诗的意思的全部内容，译文 暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。原文 寒食 韩翃 〔唐代〕春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
